Слово "tapia" в испанском языке означает кирпичную стену или каменную стену, обычно массивную и прочную. Это слово используется в общем языке, строительстве и в жаргонной лексике.
Частота использования: средне, чаще письменно.
Примеры предложений
La casa vieja estaba rodeada por una tapia de piedra. (Старый дом был окружен каменной стеной.)
El artista dibujó una tapia en su cuadro para representar la antigua fortaleza. (Художник нарисовал кирпичную стену на своем полотне, чтобы изобразить древнюю крепость.)
Идиоматические выражения
Estar entre la espada y la tapia
Перевод: Быть между молотом и наковальней
Значение: Быть в затруднительном положении, выбирать между двумя плохими вариантами.
Пример: Me encontré entre la espada y la tapia, tuve que elegir entre seguir la ley o ayudar a mi amigo. (Я оказался между молотом и наковальней, мне пришлось выбирать между соблюдением закона и помощью другу.)
Этимология
Слово "tapia" происходит от латинского "tăbŭla" (доска, планка).