Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/táɾaðo/

Варианты перевода на Русский

• сумасшедший
• идиот
• дурак

Значение слова

Слово "tarado" в испанском языке относится к уничижительному термину, который используется для описания человека как глупого, неадекватного или ненормального. Частота использования слова высокая в разговорной речи и может иметь различные оттенки значения в зависимости от контекста. Обычно "tarado" употребляется в неформальных ситуациях или при общении между друзьями или знакомыми.

Примеры предложений

• Él es un tarado por creer que puede volar.
  (Он сумасшедший, если думает, что может летать.)

• No seas tarado y escucha lo que te digo.
  (Не будь идиотом и слушай то, что я говорю.)

• A veces me siento un tarado por no entender las cosas.
  (Иногда я чувствую себя дураком, не понимая вещи.)

Идиоматические выражения

Слово "tarado" не является частью множества идиоматических выражений, но может использоваться в различных обиходных фразах для передачи мыслей о недостаточной адекватности или умственном состоянии человека. Вот несколько примеров:

• ¡Estás tarado si piensas que esto funcionará!
  (Ты сумасшедший, если думаешь, что это сработает!)

• No lo tomes a mal, a veces la gente se comporta como tarados.
  (Не принимай это близко к сердцу, иногда люди ведут себя как дураки.)

• A ese chico le digo tarado de broma, pero en realidad confío en él.
  (Этого парня я называю дураком в шутку, но на самом деле я доверяю ему.)

Этимология слова

Слово "tarado" происходит от латинского слова "taratus", которое означает "отказавшийся от". Это слово вошло в испанский язык и со временем приобрело негативные коннотации, связанных с невменяемостью и недостатком ума.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - loco (сумасшедший) - idiota (идиот) - bobo (тупица)

Антонимы: - inteligente (умный) - sensato (разумный) - sabio (мудрый)