tardar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/tarˈdaɾ/

Варианты перевода на Русский

• опаздывать
• задерживаться
• тянуть (время)

Значение слова

Слово "tardar" используется в испанском языке для обозначения действия, которое занимает время или происходит с задержкой. Чаще всего это слово употребляется в письменной речи, но также используется и в разговорной. Степень часто использования может варьироваться в зависимости от контекста, но в целом это довольно распространенное слово.

Примеры предложений

1. Voy a tardar un poco en llegar.

2. Я немного опоздаю.

3. No quiero tardar más de una hora.

4. Я не хочу задерживаться более чем на час.

5. Si tardas demasiado, perderemos el tren.

6. Если ты задержишься слишком долго, мы потеряем поезд.

Идиоматические выражения

Слово "tardar" часто используется в различных идиоматических выражениях.

Примеры идиоматических выражений

1. Tardar en el proceso.
2. Задержаться в процессе.

3. Это выражение может использоваться в юридическом контексте, когда процесс занимает больше времени, чем ожидалось.

4. No hay que tardar en tomar decisiones.

5. Не нужно затягивать с принятием решений.

6. Часто используется в бизнесе или в ситуациях, требующих быстрого реагирования.

7. Si tardas mucho, la oportunidad se irá.

8. Если ты будешь медлить, возможность уйдет.
9. Это выражение предупреждает о необходимости действовать быстро.

Этимология слова

Слово "tardar" происходит от латинского "tardare", что означает "замедлять" или "задерживать". Корень "tard-" имеет отношение к времени и скорости.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• retrasar (откладывать)
• demorar (замедлять)

Антонимы

• adelantar (опережать, опережать)
• acelerar (ускорять)

Таким образом, слово "tardar" является важным элементом как в общем, так и в юридическом контексте языка испанский благодаря его широкому значению и вариабельности использования.