Часть речи

Существительное (feminine noun)

Фонетическая транскрипция

/tarˈxeta/

Варианты перевода на Русский

• карта
• карточка
• билет

Значение слова

Слово "tarjeta" в испанском языке обозначает маленький плоский объект, часто прямоугольной формы, который используется для различных целей, таких как идентификация, доступ к услугам или совершение покупок. "Tarjeta" может описывать банковские карты, визитные карточки, открытки и другие аналогичные предметы. В зависимости от контекста, это слово может часто использоваться как в устной, так и в письменной речи. Однако в последние годы увеличилась популярность его использования в контексте финансовых транзакций и технологий.

Примеры предложений: - Necesito una tarjeta para retirar dinero del cajero. - Мне нужна карта, чтобы снять деньги в банкомате. - Me compré una tarjeta de cumpleaños para mi amiga. - Я купила открытку для дня рождения для своей подруги. - La tarjeta de crédito me ayudará a financiar mis compras. - Кредитная карта поможет мне финансировать мои покупки.

Идиоматические выражения

Слово "tarjeta" активно используется в различных идиоматических выражениях, связанных как с финансами, так и с повседневной жизнью. Некоторые из них:

• "Tener la tarjeta roja" - оставаться без денег или в долговом положении.

• Él tiene la tarjeta roja desde que perdió su trabajo.

  • У него "красная карта" с тех пор, как он потерял работу.

• "Pagar con tarjeta" - использовать кредитную или дебетовую карту для оплаты.

• Prefiero pagar con tarjeta en lugar de efectivo.

  • Я предпочитаю платить картой вместо наличных.

• "Dar tarjeta blanca" - предоставить свободу действий.

• El jefe me dio tarjeta blanca para manejar el proyecto.
  • Начальник дал мне свободу действий в управлении проектом.

Этимология слова

Слово "tarjeta" происходит от латинского "charta", что означает "бумага" или "лист", с добавлением суффикса -eta, обозначающего уменьшительность. Соответственно, слово "tarjeta" можно интерпретировать как "маленький лист" или "маленькая карта".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - carta (письмо, карта) - tarjeta de visita (визитка)

Антонимы: - ninguno (ничто)

Слово "tarjeta" является важной частью как финансового, так и более широкого лексикона, использующегося в различных сферах жизни.