tartamudear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/tartaˈmuðeaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. заикаться
2. запинаться
3. произносить с запинками

Значение слова

Слово "tartamudear" используется в испанском языке для описания действий, связанных с речевыми затруднениями, когда человек не может свободно произнести слова, и у него возникают паузы или повторения звуков. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Él tiende a tartamudear cuando está nervioso.

2. Он склонен заикаться, когда нервничает.

3. No quiero tartamudear durante la presentación.

4. Я не хочу запинаться во время презентации.

5. Ella comenzó a tartamudear al hablar sobre sus emociones.

6. Она начала заикаться, говоря о своих эмоциях.

Идиоматические выражения

"Tartamudear" может использоваться в различных контекстах и выражениях, связанных с заиканием или трудностями в коммуникации. Вот несколько идиоматических выражений:

1. Tartamudear como un niño
2. Заикаться как ребенок.
3. Cuando se siente inseguro, tartamudea como un niño al hablar en público.

4. Когда он чувствует себя неуверенно, он заикается, как ребенок, говоря на публике.

5. No hay que tartamudear en la vida

6. Не нужно заикаться в жизни.
7. En ciertas situaciones, no hay que tartamudear en la vida y expresar lo que sientes.

8. В некоторых ситуациях не нужно заикаться в жизни и выражать то, что ты чувствуешь.

9. Me hace tartamudear su belleza

10. Она заставляет меня заикаться своей красотой.
11. Cada vez que la veo, me hace tartamudear su belleza.
12. Каждый раз, когда я вижу её, она заставляет меня заикаться своей красотой.

Этимология слова

Слово "tartamudear" происходит от "tartamudo", что означает "заикающийся" и восходит к старому французскому слову "tartamude", имеющему схожее значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Balbucear - мямлить, лепетать - Dudar - сомневаться, колебаться (в контексте речи)

Антонимы: - Hablar con fluidez - говорить свободно - Expresar - выражать (как противоположность затрудненному выражению)