tasca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[taska]

Варианты перевода на Русский

1. Забегаловка
2. Таверна
3. Паб

Значение слова

"Tasca" в испанском языке, особенно в Перу, обычно означает небольшое заведение, где можно поесть или выпить. Это слово чаще всего используется в разговорной речи, чем в письменной. Оно отражает неформальную атмосферу, свойственную многочисленным барам и ресторанам, где подаются традиционные блюда и напитки.

Примеры предложений

1. Vamos a la tasca de la esquina para cenar.

2. Давай пойдем в забегаловку на углу поужинать.

3. Me encanta la tasca donde hacen tapas caseras.

4. Мне нравится таверна, где готовят домашние тапас.

5. La tasca tiene un ambiente muy acogedor.

6. В пабе очень уютная атмосфера.

Идиоматические выражения

Хотя "tasca" не часто используется в более сложных идиоматических выражениях, оно может сочетаться с другими словами в неформальном контексте:

1. Ir de tasca en tasca - ''Ходить по заведениям''.

2. Este fin de semana vamos a ir de tasca en tasca con mis amigos.

   • В эти выходные мы собираемся ходить по заведениям с моими друзьями.

3. Tasca de amigos - ''Забегаловка для друзей''.

4. Todos los viernes nos reunimos en nuestra tasca de amigos.
   • Каждую пятницу мы собираемся в нашей забегаловке для друзей.

Этимология слова

Слово "tasca" имеет арабское происхождение, так как многие термины в испанском языке получили влияние от арабского языка в период мусульманского правления на Иберийском полуострове. Оно связало традиции арабского координирования пищи и напитков с местной культурой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. Taberna (таверна) 2. Bar (бар)

Антонимы: 1. Restaurante de lujo (роскошный ресторан) 2. Comedor (столовая)

"Tasca" подразумевает более неформальную обстановку, тогда как синонимы, такие как "ресторан" или "столовая", могут обозначать более формальные или обычные места для еды.