Существительное.
/tataɾaˈβwelo/
Слово "tatarabuelo" обозначает предка в четвёртом поколении, то есть дедушку или бабушку по линии родителей, а не по линии самих предков. Это слово используется в испанском языке как в устной, так и в письменной речи с одинаковой частотой. Однако чаще встречается в устной речи в контексте семейных разговоров или родословных деревьев.
Mi tatarabuelo llegó a América en el siglo XIX.
Мой прапрадед приехал в Америку в XIX веке.
Estoy investigando la historia de mi tatarabuelo.
Я исследую историю своего прапрадеда.
El tatarabuelo de María fue un famoso artista.
Прапрадед Марии был известным художником.
Слово "tatarabuelo" не используется в популярных идиоматических выражениях, однако его понимание может быть связано с концепцией семьи и наследия.
Siempre me cuenta historias de su tatarabuelo y su vida en el campo.
Он всегда рассказывает мне истории о своём прапрадеде и его жизни в деревне.
La tradición de la familia se remonta a mi tatarabuelo que fundó nuestro negocio.
Традиция семьи восходит к моему прапрадеду, который основал наш бизнес.
Слово "tatarabuelo" происходит от сочетания "tatará-", что является уменьшительной формой от "tatarán", то есть "прадед", с добавлением суффикса "-uelo", который усиливает значение. Таким образом, "tatarabuelo" буквально переводится как "дед деда".