techo - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

techo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "techo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "techo" на международном фонетическом алфавите: /ˈte.tʃo/

Варианты перевода на русский

  1. крыша
  2. потолок

Значение слова

Слово "techo" в испанском языке используется для обозначения верхней части здания или конструкции, которая покрывает его и защищает от внешних воздействий, таких как дождь и снег. Также может использоваться для обозначения потолка в помещении. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной форме, особенно в контексте строительства и архитектуры.

Примеры предложений: - El techo de la casa es de tejas.
(Крыша дома сделана из черепицы.) - La pintura del techo ha empezado a despegar.
(Покраска потолка начала отслаиваться.)

Идиоматические выражения

Слово "techo" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, которые могут иметь переносное значение:

  1. Llegar al techo — достигнуть предела возможностей.
  2. Ejemplo: Si sigues trabajando duro, vas a llegar al techo muy pronto.
    (Если ты продолжишь усердно работать, ты скоро достигнешь предела.)

  3. Bajo el mismo techo — под одной крышей, в одном доме.

  4. Ejemplo: Todos vivimos bajo el mismo techo desde que nos casamos.
    (Все мы живем под одной крышей с тех пор, как поженились.)

  5. Techo de cristal — невидимый барьер для достижения карьерных целей, особенно в контексте гендерных или социальных различий.

  6. Ejemplo: Muchas mujeres aún enfrentan el techo de cristal en sus carreras.
    (Многие женщины по-прежнему сталкиваются с невидимым барьером на своих карьерных путях.)

Этимология слова

Слово "techo" происходит от латинского "tectum", что означает "крыша" или "покрытие". На протяжении веков значение слова изменялось, но основная идея защиты и укрытия остаётся неизменной.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cubierta (покрытие) - azotea (крыша, терраса)

Антонимы: - suelo (пол) - tierra (земля)



22-07-2024