Слово "techumbre" является существительным (femenino).
/tɛˈtʃum.bɾe/
Слово "techumbre" в испанском языке используется для обозначения верхней части здания, которая защищает его от атмосферных воздействий, таких как дождь, снег и солнечный свет. Частота использования данного слова может быть довольно высокой в специальной лексике, касающейся строительства и архитектуры. "Techumbre" употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в официальных и технических документах.
La techumbre de la casa necesita reparaciones.
(Кровля дома нуждается в ремонте.)
La techumbre antigua está hecha de tejas.
(Старая крыша сделана из черепицы.)
Los arquitectos diseñaron una techumbre moderna y eficiente.
(Архитекторы спроектировали современную и эффективную крыша.)
Слово "techumbre" используется в различных идиоматических выражениях и фразах, обычно связанных с местом, укрытием или безопасностью. Ниже приведены некоторые примеры:
Los niños se refugian bajo la techumbre de la escuela durante la lluvia.
(Дети укрываются под крышей школы во время дождя.)
Techumbre de la vida - крыша жизни (переносное значение - защита, семья).
Siempre encontraremos apoyo bajo la techumbre de la vida.
(Мы всегда найдем поддержку под крышей жизни.)
Sin techumbre - без крыши (переносное значение - без забот, уязвимый).
Слово "techumbre" происходит от латинского слова tectum, что означает "кровля" или "крыша". Это связано с латинским глаголом tegere – "крыть" или "защищать".
Таким образом, "techumbre" играет важную роль как в языке, так и в архитектурной практике.