Глагол
[tekˈleaɾ]
Слово "teclear" используется для обозначения действия набирания текста, обычно на клавиатуре. Это слово часто встречается в разговорной речи, особенно среди молодежи и в контексте использования компьютеров и мобильных устройств. Частота использования "teclear" растет с увеличением использования технологий. В устной речи оно употребляется чаще, особенно в неформальных окружениях.
Ella necesita teclear la contraseña para entrar.
Она должна ввести пароль, чтобы войти.
No puedo teclear rápido porque tengo un dolor en la mano.
Я не могу печатать быстро, потому что у меня болит рука.
Él siempre se distrae mientras teclea en su laptop.
Он всегда отвлекается, когда печатает на своем ноутбуке.
Слово "teclear" не имеет устойчивых идиоматических выражений, но его можно использовать в неформальных фразах или выражениях:
Teclas y más teclas, lo único que hago es teclear.
Клавиши и еще раз клавиши, единственное, что я делаю, это печатать.
Si sigues tecleando así, te va a doler la espalda.
Если ты продолжишь так печатать, у тебя заболит спина.
A veces me siento como un robot cuando tengo que teclear todo el día.
Иногда я чувствую себя как робот, когда мне нужно печатать весь день.
Слово "teclear" образовано от слова "tecla", что означает "клавиша" на испанском. Суффикс "-ear" обычно используется для образования глаголов, связанных с определенным действием.
Синонимы: - escribir (писать) - realizar una entrada (вводить)
Антонимы: - borrar (стереть) - eliminar (удалять)