Слово "tejado" является существительным.
[teˈxa.ðo]
Слово "tejado" в испанском языке обозначает верхнюю часть здания, покрывающую его и защищающую от атмосферных воздействий, таких как дождь, снег и ветер. Это слово используется в общем смысле и часто встречается как в устной, так и в письменной речи. Частота использования слова умеренная; оно может встречаться в повседневных беседах и в строительной документации.
El tejado de mi casa necesita reparaciones.
Крыша моего дома нуждается в ремонте.
El tejado antiguo de la iglesia es muy bonito.
Старая крыша церкви очень красивая.
Subí al tejado para disfrutar de la vista.
Я поднялся на крышу, чтобы насладиться видом.
Слово "tejado" также может встречаться в идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:
"Bajo el mismo tejado"
Мы живем под одной крышей.
(означает, что два или более человека живут вместе или работают вместе).
"No hay teja en el tejado"
Нет ни одной черепицы на крыше.
(употребляется для описания замешательства или недостатка элементов в системе).
"Tirar piedras sobre su propio tejado"
Бросать камни на свой собственный дах.
(означает причинять себе вред своими действиями).
Слово "tejado" происходит от латинского "tegatum", который обозначал то, что покрывает или защищает.