tejar - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

tejar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/teˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

  1. Тянуть
  2. Тянуться
  3. Себя тянуть

Значение слова

Слово "tejar" часто используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с тянущими движениями, либо в переносном, либо в буквальном смысле. Это слово более часто встречается в разговорной речи, но и в письменной также применяется. Частота использования данного слова средняя.

Примеры предложений

  1. No te puedes tejar de esa manera.
    (Ты не можешь тянуться таким образом.)

  2. Ella empieza a tejar cuando tiene nervios.
    (Она начинает тянуться, когда нервничает.)

  3. Los niños intentan tejar para alcanzar el juguete.
    (Дети пытаются потянуться, чтобы достать игрушку.)

Идиоматические выражения

Слово "tejar" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, зачастую передавая идею усилия, стремления или желания чего-то достичь.

  1. Tejar de ganas.
    (Тянуться с желанием.)
    Me tejo de ganas por viajar este verano.
    (Я тянусь с желанием путешествовать этим летом.)

  2. Tejar hasta lo imposible.
    (Тянуться до невозможного.)
    A veces hay que tejar hasta lo imposible para lograr nuestros sueños.
    (Иногда нужно тянуться до невозможного, чтобы добиться своих мечт.)

  3. Tejando con la vida.
    (Тянуться к жизни.)
    Él siempre está tejando con la vida y buscando nuevas oportunidades.
    (Он всегда тянется к жизни и находит новые возможности.)

Этимология слова

Слово "tejar" происходит от латинского слова "tensare", что означает "тянуть". Этимология указывает на связь с концепцией напряжения или силы, приложенной для достижения цели.

Синонимы и антонимы

Синонимы

Антонимы



23-07-2024