tejer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/teˈxer/

Варианты перевода на Русский

• вязать
• плести
• ткать

Значение слова

Слово "tejer" в испанском языке используется для обозначения процесса создания ткани или изделий из нитей, включая вязание и плетение. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя в большинстве случаев его можно встретить в контексте разговоров о рукоделии или текстильном производстве.

Примеры предложений

1. Ella gusta de tejer bufandas para sus amigos.

2. Она любит вязать шарфы для своих друзей.

3. En las clases de arte, aprendimos a tejer con lana.

4. На занятиях по искусству мы научились плести из шерсти.

5. Mi abuela me enseñó a tejer desde pequeño.

6. Моя бабушка научила меня вязать с малого возраста.

Идиоматические выражения

Слово "tejer" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Например:

1. Tejer relaciones
2. "Es importante tejer relaciones sólidas en el trabajo."

3. Важно выстраивать крепкие отношения на работе.

4. Tejer una trama

5. "El autor decidió tejer una trama compleja en su novela."

6. Автор решил создать сложный сюжет в своем романе.

7. Tejer sueños

8. "Siempre he querido tejer mis sueños y hacerlos realidad."

9. Я всегда хотел реализовать свои мечты и сделать их реальностью.

10. Tejer el destino

11. "A veces, tenemos que tejer nuestro propio destino."
12. Иногда мы должны создавать свою собственную судьбу.

Этимология слова

Слово "tejer" происходит от латинского "textilia", которое означает "ткань". Оно связано с процессами, связанными с созданием тканей и производством текстиля.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Hilvanar — временно соединять.
• Tejer a mano — вязать вручную.

Антонимы

• Deshacer — распускать, разбирать.
• Separar — отделять, разъединять.

Таким образом, "tejer" является не только общепринятым термином в области текстиля, но и важной частью культурных практик в странах, таких как Перу и Чили, где рукодельные традиции имеют долгую историю.