Существительное
[teleˈmando]
Перевод на Русский: пульт управления, пульт дистанционного управления
Использование: Это слово чаще всего используется в письменной речи, но встречается также в устной речи.
Примеры:
1. El telemando del televisor se quedó sin pilas.
Пульт телевизора разрядился.
"Perder el telemando"
- Перевод: потерять контроль
- Пример: Si te olvidas de estudiar, vas a perder el telemando de tus calificaciones.
Если ты забудешь учиться, ты потеряешь контроль над своими оценками.
"Telemando" образовано от соединения слов "tele" (дистанционный) и "mando" (управление).
Пользуясь словом "telemando", испаноязычные говорящие могут описывать ситуации, требующие дистанционного управления, как в технических, так и в общих контекстах.