temblador (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово temblador является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: [tem.bla.ˈðoɾ]

Варианты перевода на Русский

• трясущийся
• дрожащий
• трепещущий

Значение слова

Слово temblador в испанском языке описывает что-то, что вызывает дрожь или тряску. Оно может быть использовано как в буквальном, так и в переносном смысле. Существительное часто встречается в контексте различных областей, таких как физика и техника, и не является особенно распространенным в повседневной устной речи, но встречается в научных и технических текстах.

Примеры предложений

1. El aparato temblador necesita ser calificado antes de su uso.

2. Устройство, вызывающее дрожь, нужно протестировать перед использованием.

3. Los tembladores de la tierra son un fenómeno natural fascinante.

4. Дрожи земли – это fascinирующее природное явление.

5. Durante la película, hubo una escena tembladora que hizo saltar a todos.

6. Во время фильма была сцена, вызывающая дрожь, которая заставила всех подпрыгнуть.

Идиоматические выражения

Слово temblador не является распространенной частью идиоматических выражений, но его можно использовать в фразах, связанных с эмоциональной и физической реакцией. Например:

• Al escuchar la noticia, mi corazón se volvió un temblador.

• Услышав новость, моё сердце стало трепетать.

• La tembladora emoción en su voz mostraba su nerviosismo.

• Дрожащая эмоция в его голосе показывала его нервозность.

• El temblador ambiente del lugar hacía que todos se sintieran incómodos.

• Дрожащая атмосфера места заставляла всех чувствовать себя некомфортно.

Этимология слова

Слово temblador происходит от глагола temblar, что в переводе означает "дрожать" или "трепетать". Суффикс -dor часто используется для образования существительных, указывающих на агента или характеристику.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vibrador (вибратор) - temblón (дрожащий)

Антонимы: - estable (устойчивый) - firme (твердый)