Прилагательное.
[temˈbloɾoso]
Слово "tembloroso" используется для описания чего-то, что дрожит или вибрирует. В контексте медицины это может относиться к состояниям, когда пациент проявляет дрожание, например, при нервных расстройствах или заболеваниях, связанных с потерей контроля над мышечными движениями. Частота использования слова "tembloroso" может варьироваться, но оно достаточно распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и медицинских текстах.
El anciano caminaba tembloroso por la calle.
(Старик дрожащим шагом шел по улице.)
Sus manos eran temblorosas debido a la ansiedad.
(Его руки были дрожащими из-за беспокойства.)
La tierra temblorosa bajo nuestros pies hizo que nos asustáramos.
(Дрожащая земля под нашими ногами заставила нас испугаться.)
Слово "tembloroso" не имеет множества идиоматических выражений, однако его можно встретить в контексте описания состояния или чувств.
Su voz temblorosa reflejaba su nerviosismo.
(Его дрожащий голос отражал его нервозность.)
Después de la noticia, estaba tembloroso de emoción.
(После новости он был дрожащим от эмоций.)
El tembloroso sonido de la guitarra resonaba en la sala.
(Дрожащий звук гитары резонировал в зале.)
Слово "tembloroso" происходит от испанского глагола "temblar", что в переводе означает "дрожать" или "трястись". Суффикс "-oso" добавляет значение "состоящий из", "обладающий признаком".