temer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/teˈmeɾ/

Варианты перевода на Русский

• бояться
• опасаться
• страшиться

Значение слова

Слово "temer" в испанском языке означает "испытывать страх или беспокойство по какому-либо поводу". Оно часто используется как эмоциональное выражение страха или тревоги в отношении будущего. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

• Temo que no lleguemos a tiempo.
  (Я боюсь, что мы не успеем вовремя.)

• Ella teme a los perros grandes.
  (Она боится больших собак.)

Идиоматические выражения

Слово "temer" использовано в различных идиоматических выражениях. Основные из них:

• Temer de verdad — бояться по-крупному/по-настоящему.

• Estoy temiendo de verdad que esto no salga bien.
  (Я на самом деле боюсь, что это не сработает.)

• Temer lo peor — бояться самого худшего.

• Siempre temo lo peor en estas situaciones.
  (Я всегда боюсь самого худшего в таких ситуациях.)

• Temer perder — бояться проиграть.

• Él teme perder su trabajo si no rinde bien.
  (Он боится потерять работу, если не будет показывать хорошие результаты.)

Этимология слова

Слово "temer" происходит от латинского "timere", что также означает "бояться". Это латинское слово имеет корни в индоевропейском "dʰei-" (страх, опасение).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• miedo (страх)
• asustar (пугать)

Антонимы

• valer (быть мужественным)
• disfrutar (наслаждаться)