temor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[teˈmoɾ]

Варианты перевода на Русский

• страх
• боязнь
• ужас

Значение слова и его использование

Слово "temor" в испанском языке означает чувство страха или беспокойства. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературе, психологических текстах, а также в обычных разговорах, когда речь идет о чувствах и эмоциях.

Примеры предложений

1. Los niños sienten temor en la oscuridad.
   Дети чувствуют страх в темноте.

2. Su temor a hablar en público le impide avanzar en su carrera.
   Его страх говорить на публике мешает ему продвигаться в карьере.

Идиоматические выражения

Слово "temor" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, подчеркивающих эмоции и психические состояния.

Примеры выражений:

• Sin temor a equivocarme (Без страха ошибиться)
  Ejemplo: Sin temor a equivocarme, diría que es la mejor solución.
  Без страха ошибиться, я бы сказал, что это лучшее решение.

• Temor reverencial (Уважительный страх)
  Ejemplo: Los estudiantes sienten temor reverencial por su profesor.
  Студенты испытывают уважительный страх перед своим преподавателем.

• Temor de Dios (Страх Божий)
  Ejemplo: La tradición de la familia está llena de temor de Dios.
  Традиция семьи полна страха Божьего.

Этимология слова

Слово "temor" происходит от латинского "timor", что также означает страх или ужас. Оно связано с глаголом "timere", который переводится как "бояться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - miedo (страх) - pavor (ужас) - inquietud (беспокойство)

Антонимы: - valentía (смелость) - confianza (доверие) - calma (спокойствие)