temperamento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/tem.pe.raˈmen.to/

Варианты перевода на Русский

• Темперамент
• Нрав
• Характер

Значение слова

Слово "temperamento" в испанском языке обозначает личностные черты, эмоциональные реакции и характер, которые определяют, как человек ведет себя в различных ситуациях. Может использоваться в контексте психологии, медицине (например, в психиатрии) и даже в разговорах о музыке (описывает стиль исполнения). Частота использования слова "temperamento" средняя, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Su temperamento tranquilo le ayuda a lidiar con situaciones difíciles.
(Его спокойный темперамент помогает ему справляться с трудными ситуациями.)

• El temperamento de los niños puede variar mucho.
  (Темперамент детей может сильно различаться.)

Идиоматические выражения

"Temperamento" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с личностными чертами и эмоциональными состояниями. Вот несколько примеров:

• Tener un temperamento fuerte
  (Иметь сильный темперамент)

• Ella tiene un temperamento fuerte, por eso a veces discute mucho.
  (У неё сильный темперамент, поэтому она иногда много спорит.)

• Bajo de temperamento
  (Слабый темперамент, о спокойных или пассивных людях)

• Su naturaleza bajo de temperamento le hace evitar conflictos.
  (Его спокойный темперамент заставляет его избегать конфликтов.)

• Cambiar de temperamento
  (Изменить характер, настроение)

• A veces cambia de temperamento y se vuelve muy irritable.
  (Иногда он меняет характер и становится очень раздражительным.)

Этимология слова

Слово "temperamento" происходит от латинского "temperamentum", что означает "смешение" или "состояние равновесия". Оно связано с концепцией балансировки различных аспектов личности.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - carácter (характер) - disposición (расположение) - naturaleza (природа)

Антонимы: - inconstancia (непостоянство) - descontrol (беспорядок)