Прилагательное.
[teneˈβɾoso]
Слово "tenebroso" используется в испанском языке для описания чего-то, что связано с темнотой, мраком или злом. Это может быть как буквальное значение, так и переносное, передающее атмосферу недоброжелательности или страха. Частота использования слова "tenebroso" умеренная; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в контексте литературы, кино и искусства, когда описываются мрачные или загадочные сцены.
La cueva tenía un ambiente tenebroso que asustaba a los visitantes.
(Пещера имела мрачную атмосферу, которая пугала посетителей.)
El protagonista del cuento se encontró con un tenebroso secreto de su familia.
(Главный герой рассказа столкнулся с мрачным секретом своей семьи.)
La película era tan tenebrosa que no pude dormir esa noche.
(Фильм был таким мрачным, что я не смог уснуть той ночью.)
Слово "tenebroso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с мрачной или таинственной атмосферой:
Tras la pérdida de su trabajo, pasé por un momento tenebroso en mi vida.
(После потери работы я прошел через мрачный момент в своей жизни.)
Caminos tenebrosos – темные пути.
A veces, los caminos tenebrosos nos llevan a los lugares más sorprendentes.
(Иногда темные пути приводят нас к самым удивительным местам.)
Es un secreto tenebroso – это мрачный секрет.
Guardar un secreto tenebroso puede ser muy pesado.
(Хранить мрачный секрет может быть очень тяжело.)
La historia está llena de momentos tenebrosos – история полна мрачных моментов.
Слово "tenebroso" происходит от латинского "tenebrosus", что также означает "темный" или "мрачный". Корень "tenebrae" на латинском языке переводится как "тьма". Этимология указывает на глубокие связи слова с понятиями зла, тьмы и неизвестности.
Синонимы: - Oscuro (темный) - Sinistro (зловещий) - Siniestro (мрачный)
Антонимы: - Luminoso (светлый) - Claro (ясный) - Brillante (яркий)