tener miedo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"tener miedo" является глагольным оборотом на испанском языке, состоящим из глагола "tener" (иметь) и существительного "miedo" (страх).

Фонетическая транскрипция

/tener ˈmjɛðo/

Варианты перевода на Русский

• бояться
• испытывать страх

Значение слова

"tener miedo" переводится как "бояться" или "испытывать страх". Это выражение используется для описания чувства страха перед чем-либо. В испанском языке оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но относительно более разговорное.

Примеры предложений

• Tengo miedo a la oscuridad.
  (Я боюсь темноты.)

• Ella tiene miedo de volar en avión.
  (Она боится летать на самолете.)

• No tengas miedo, todo estará bien.
  (Не бойся, все будет хорошо.)

Идиоматические выражения

Слово "miedo" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот некоторые из них:

• Dar miedo
  Это выражение означает "пугать" или "вызывать страх".

• Esa película da mucho miedo.
  (Этот фильм очень пугает.)

• Pasar miedo
  Это выражение переводится как "испытывать страх", "сильно бояться".

• Pasamos miedo en el parque de atracciones.
  (Мы испытывали страх в парке аттракционов.)

• No tener miedo a
  Это означает "не бояться чего-либо".

• Ella no tiene miedo a hablar en público.
  (Она не боится говорить на публике.)

Этимология слова

Слово "miedo" имеет латинские корни, происходит от слова "metus", что значит "страх" или "боязнь". Глагол "tener" также имеет латинское происхождение, происходя от "tenere", что означает "держать", "иметь".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• temor (страх)
• pavor (ужас)
• terror (террор)

Антонимы

• valentía (смелость)
• audacia (отвага)
• confianza (доверие)