teniente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "teniente" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "teniente" по международному фонетическому алфавиту: [teˈnjente].

Варианты перевода на Русский

• лейтенант
• помощник
• заместитель

Значение

В испанском языке "teniente" чаще всего используется в области военной иерархии, где оно обозначает военнослужащего, занимающего должность ниже капитана. Слово также может использоваться в более общем смысле, чтобы обозначить заместителя или помощника в различных профессиональных сферах. Слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но его использование в официальных документах и военных контекстах более распространено.

Примеры предложений

1. El teniente supervisó a sus tropas antes de la misión.

2. Лейтенант проверил свои войска перед миссией.

3. La policía asignó un teniente para investigar el caso.

4. Полиция назначила заместителя для расследования дела.

5. El teniente es responsable del entrenamiento de nuevos reclutas.

6. Лейтенант отвечает за обучение новых призывников.

Идиоматические выражения

Слово "teniente" бывает частью различных идиоматических выражений, особенно в контексте военной или служебной иерархии.

Примеры идиоматических выражений

1. "Ser el teniente de alguien" – означает быть вторым в команде или помощником.
2. Siempre quise ser el teniente de mi jefe, para aprender de él.

3. Я всегда хотел быть помощником своего начальника, чтобы учиться у него.

4. "Actuar como teniente" – подразумевает выполнение обязанностей заместителя или помощника.

5. Durante la reunión, actuó como teniente al tomar notas importantes.

6. Во время встречи он действовал как заместитель, записывая важные заметки.

7. "El teniente del barco" – обозначает помощника капитана в морском контексте.

8. El teniente del barco se encargó de la navegación en la tormenta.
9. Помощник капитана корабля взял на себя управление во время шторма.

Этимология

Слово "teniente" происходит от латинского "tenens", что означает "удерживающий" или "задерживающий". Это слово отражает роль людей, занимающих такую должность, как исполнителей обязанностей, на которых возложена ответственность.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Comandante (командир) - Oficial (офицер) - Assistente (ассистент)

Антонимы: - Capitán (капитан) - Superior (старший) - Jefe (шеф)