tentar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[tentáɾ]

Варианты перевода на Русский

• пытаться
• пробовать
• искушать (в контексте соблазна)

Значение слова

Слово "tentar" используется в испанском языке для обозначения действия пытаться, намекать на что-то или искушать кого-то. Оно довольно распространено как в устной, так и в письменной речи. Частота его использования высокая, особенно в контексте выражения желаний или намерений.

Примеры предложений

1. Voy a tentar suerte en la lotería.

2. Я собираюсь попытать счастья в лотерее.

3. Ella siempre intenta tentar a sus amigos con dulces.

4. Она всегда пытается искушать своих друзей сладостями.

Идиоматические выражения

Слово "tentar" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены примеры таких выражений:

1. Tentar a la suerte.
2. Пытать удачу.
3. Es arriesgado tentar a la suerte en un juego de azar.

4. Это рискованно пытать удачу в азартной игре.

5. Tentar la paciencia.

6. Испытывать терпение.
7. No quiero tentar tu paciencia con mis quejas.

8. Я не хочу испытывать твоё терпение своими жалобами.

9. Tentar con fuego.

10. Играть с огнем.
11. Sabe que está tentando con fuego al ignorar las advertencias.
12. Он знает, что играет с огнем, игнорируя предупреждения.

Этимология слова

Слово "tentar" происходит от латинского "tentare", что означает "касаться", "пробовать". В испанском языке оно сохранило это значение, добавив оттенок искушения и соблазна.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - intentar (пытаться) - probar (пробовать) - ensayar (проводить испытания)

Антонимы: - desistir (отказаться) - renunciar (отказаться)