Прилагательное.
/t̪eɾˈθeɾa/ (в Испании) или /teɾˈseɾa/ (в Латинской Америке).
Слово "tercera" используется для обозначения третьей позиции или места в порядке или каком-либо списке. В испанском языке это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, и является довольно популярным.
La tercera película de la saga fue un éxito.
(Третий фильм саги стал успешным.)
Mi hermana está en el tercer año de la universidad.
(Моя сестра на третьем курсе университета.)
Hoy es el tercer día de enero.
(Сегодня третий день января.)
Хотя "tercera" не является ключевым словом в идиоматических выражениях, оно может использоваться в некоторых фразах и контекстах.
En tercera persona:
(В третьем лице.)
Esto significa que se habla de alguien en lugar de hablar directamente con ellos.
(Это означает, что речь идет о ком-то, а не напрямую с ним.)
Tercera vez es la vencida:
(Третий раз - это победа.)
Esta expresión se utiliza para indicar que después de varios intentos, finalmente se puede tener éxito.
(Эта фраза используется для указания на то, что после нескольких попыток, наконец, можно достичь успеха.)
Слово "tercera" произошло от латинского "tertius", что также означает «третий». С течением времени оно эволюционировало в современный испанский язык с некоторыми фонетическими изменениями.