Слово "terco" является прилагательным.
/tɛɾ.ko/
Слово "terco" в испанском языке используется для обозначения человека, который упорно и настойчиво придерживается своей точки зрения, не желая изменять свое мнение даже в Face of аргументов или доказательств. Частота использования слова "terco" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.
Juan es muy terco y nunca admite que se equivoca.
Хуан очень упрям и никогда не признает, что ошибается.
La niña es terco y no quiere comer verduras.
Девочка упряма и не хочет есть овощи.
Aunque le digan lo contrario, sigue siendo terco en su decisión.
Хотя ему говорят обратное, он по-прежнему остается упрямым в своем решении.
Слово "terco" также используется в различных идиоматических выражениях, зачастую подразумевающих стойкость или упрямство человека.
Ser terco como una mula.
Быть упрямым, как осел.
Terco hasta el final.
Упрямый до конца.
A veces, ser terco puede traer buenos resultados.
Иногда упрямство может привести к хорошим результатам.
No hay manera de convencerlo; es terco como él solo.
Нет способа его убедить; он упрям, как никто другой.
Слово "terco" происходит от латинского "tere", что означает "тереть", "протереть", "сжимать". Это слово в испанском языке развивалось, чтобы обозначать твердость или упрямство характера.
Синонимы: - obstinado (упрямый) - firme (твердый) - perseverante (настойчивый)
Антонимы: - flexible (гибкий) - dócil (послушный) - abierto (открытый, отзывчивый)