terquedad - существительное (feminino).
/teɾ.ke.ˈðað/
Слово "terquedad" обозначает состояние быть упрямым или настойчивым в своих убеждениях или действиях, несмотря на возможные последствия или советы со стороны. Это существительное используется преимущественно в письме, хотя его также можно услышать в устной речи, особенно в ситуациях, связанных с обсуждением поведения или характерных черт людей. Частота употребления – средняя.
Su terquedad le ha costado muchas oportunidades.
Его упрямство стоило ему многих возможностей.
La terquedad de los niños a veces puede ser frustrante.
Упрямство детей иногда может быть разочаровывающим.
A pesar de la terquedad de sus argumentos, decidimos no discutir más.
Несмотря на упрямство его аргументов, мы решили не продолжать обсуждение.
Слово "terquedad" часто используется в идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть отрицательные последствия упрямства или настойчивости. Вот несколько примеров:
La terquedad no lleva a buen puerto.
Упрямство не приводит ни к чему хорошему.
Su terquedad lo metió en problemas.
Его упрямство привело его к неприятностям.
La terquedad puede ser una virtud en ciertas circunstancias, pero en exceso es un defecto.
Упрямство может быть добродетелью в некоторых обстоятельствах, но в избытке это недостаток.
A veces la terquedad es un obstáculo para el aprendizaje.
Иногда упрямство является препятствием для обучения.
No dejes que la terquedad arruine tus relaciones.
Не позволяй упрямству разрушать твои отношения.
Слово "terquedad" происходит от латинского слова "terquus", что означает "упрямый". Корень этого слова связан с концепцией твердости или несгибаемости, которая приписывается упрямым людям.
Синонимы: - obstinación (упрямство, настойчивость) - tenacidad (упорство)
Антонимы: - flexibilidad (гибкость) - docilidad (податливость)