Слово "terraza" является существительным (substantivo).
[teˈraθa] для Испанского (в Испанском из Испании) или [teˈraza] для Латинской Америки.
В испанском языке "terraza" обозначает открытую площадку, обычно при доме или здании, предназначенную для отдыха, размещения мебели или приема гостей. Это слово достаточно часто используется как в устной, так и в письменной речи, однако его использование в контексте обсуждения благоустройства, архитектуры или описания места проживания более распространено в письменных текстах.
Me gusta tomar el sol en la terraza.
Мне нравится загорать на террасе.
La cena se servirá en la terraza esta noche.
Ужин будет подан на террасе сегодня вечером.
En verano, la terraza está llena de flores.
Летом терраса полна цветов.
Слово "terraza" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя таких устойчивых словосочетаний с этим словом не так много.
"Estar en la terraza" - может обозначать расслабление или отдых на открытом воздухе.
Пример: Después de un largo día de trabajo, me gusta estar en la terraza.
После долгого рабочего дня мне нравится отдыхать на террасе.
"Hacer una fiesta en la terraza" - означает организовать вечеринку на террасе.
Пример: Vamos a hacer una fiesta en la terraza el sábado.
Мы собираемся устроить вечеринку на террасе в субботу.
"Tomar algo en la terraza" - означает пить что-то на террасе, часто может подразумевать общение с друзьями.
Пример: ¿Quieres tomar algo en la terraza después del trabajo?
Хочешь выпить что-нибудь на террасе после работы?
Слово "terraza" происходит от латинского "terracia", которое является производным от "terra", что означает "земля". То есть, изначально "terraza" относилась к любой выровненной или наклонной поверхности земли.