Слово "terremoto" является существительным.
/te.reˈmo.to/
Слово "terremoto" в испанском языке обозначает резкое и сильное колебание земной поверхности, вызванное тектоническими процессами или другими природными явлениями. Оно употребляется в общем контексте, а также в более узком, связанном с географией и сейсмологией. Частота использования слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и новостных публикациях, связанных с природными катастрофами.
El terremoto causó grandes daños en la ciudad.
(Землетрясение нанесло большой ущерб городу.)
Después del terremoto, muchos edificios tuvieron que ser evacuados.
(После землетрясения многие здания пришлось эвакуировать.)
Se han registrado varios terremotos en la región este año.
(В этом году в регионе было зарегистрировано несколько землетрясений.)
Слово "terremoto" также встречается в нескольких идиоматических выражениях. Например:
Terremoto en un vaso de agua
Это выражение означает создавать большие проблемы из малозначительных вещей.
Пример: No debes hacer un terremoto en un vaso de agua por algo tan simple.
(Не стоит устраивать бурю из-за такой простой вещи.)
Después del terremoto, vendrá la calma
Это выражение указывает на то, что после трудных времен наступят мирные моменты.
Пример: Siempre recuerda que después del terremoto, vendrá la calma.
(Всегда помни, что после бурь наступит спокойствие.)
No hay mal que por bien no venga, como un terremoto
Это выражение подразумевает, что даже в самых плохих ситуациях можно найти что-то положительное.
Пример: A veces, un terremoto puede llevarte a un nuevo comienzo.
(Иногда землетрясение может привести к новому началу.)
Слово "terremoto" происходит от латинского "terra" (земля) и "motus" (движение). Оно сочетает несколько аспектов, связанных с движением и состоянием земли.
Так, слово "terremoto" занимает важное место в испанском языке, как в географическом, так и в общем культурном контексте.