Словосочетание "terreno abonado" является существительным в испанском языке.
[t̪eˈre.no a.βoˈna.ðo]
"Terreno abonado" используется для обозначения участка земли, на который было добавлено удобрение, чтобы улучшить его плодородие и повысить урожайность. Это словосочетание часто применяется в контексте сельского хозяйства и агрономии. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в специализированной, технической или научной литературе.
Los agricultores trabajan en el terreno abonado para asegurar una buena cosecha.
(Фермеры работают на удобренной земле, чтобы гарантировать хороший урожай.)
Este terreno abonado es ideal para plantar hortalizas.
(Эта удобренная земля идеальна для посадки овощей.)
Словосочетание "terreno abonado" не имеет широко распространенных идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование может быть связано с несколькими концепциями.
Trabajar en terreno abonado significa estar en una situación favorable.
(Работать на удобренной земле означает находиться в благоприятной ситуации.)
Al iniciar un nuevo proyecto en terreno abonado, las posibilidades de éxito son mayores.
(При запуске нового проекта в благоприятных условиях возможности успеха выше.)