testa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "testa" в испанском языке является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[tɛs̻ta]

Варианты перевода на Русский

1. череп
2. голова (в переносном значении)

Значение слова

Слово "testa" используется для обозначения верхней части головы, особенно в контексте черепа. Это слово часто встречается как в медицинском и анатомическом контексте, так и в повседневной разговорной речи. Частота использования этого слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной форме, особенно в научных текстах.

Примеры предложений

1. La testa es la parte superior de la cabeza.

2. Череп является верхней частью головы.

3. El médico revisó la testa del paciente para verificar si había lesiones.

4. Врач осмотрел череп пациента, чтобы проверить, есть ли травмы.

Идиоматические выражения

Слово "testa" может встречаться в ряде идиоматических выражений, которые подчеркивают умственное or эмоциональное состояние человека.

1. Hacer una testa - делать голову (размышлять).
2. Necesito hacer una testa sobre esta decisión importante.

3. Мне нужно подумать (сделать голову) над этим важным решением.

4. Aguantar a la testa - держать голову высоко (быть стойким).

5. Aunque enfrente dificultades, siempre hay que aguantar a la testa.

6. Хотя мы сталкиваемся с трудностями, всегда нужно держать голову высоко.

7. Estar en la testa - быть в курсе.

8. Siempre estoy en la testa de las noticias.
9. Я всегда в курсе новостей.

Этимология слова

Слово "testa" происходит от латинского "testa", что означает "череп" или "оболочка". В латинском языке это слово использовалось для обозначения твердой внешней оболочки предметов, что впоследствии изменилось в контексте обозначения головы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cráneo (череп) - cabeza (голова)

Антонимы: Слово "testa" не имеет прямых антонимов, однако можно рассматривать слова, относящиеся к другим частям тела, например, "cuerpo" (тело) в контексте различия между головой и телом.