tirado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "tirado" является прилагательным и причастием (от глагола "tirar").

Фонетическая транскрипция

/tirado/

Варианты перевода на Русский

• брошенный
• выброшенный
• валяющийся

Значение слова

В испанском языке "tirado" используется для описания чего-то, что было брошено или выброшено; также может обозначать состояние человека, который выглядит неопрятно или не заботится о своем внешнем виде. Частота использования этого слова достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложения

• El perro estaba tirado en el suelo.
  Собака валялась на полу.

• Encontré un libro tirado en la calle.
  Я нашел книгу, брошенную на улице.

• Me siento tirado después de un largo día de trabajo.
  Я чувствую себя измотанным после долгого рабочего дня.

Идиоматические выражения

Слово "tirado" также может быть частью различных идиоматических выражений в испанском языке. Некоторые из них включают:

• Tirarse a la piscina - означать принимать рискованные решения.

• Ejemplo: No tenía dinero, pero me tiré a la piscina y compré el coche.
  У меня не было денег, но я решил рискнуть и купил машину.

• Estar tirado en la calle - быть бездомным или в трудной ситуации.

• Ejemplo: Después de perder su trabajo, estuvo tirado en la calle por meses.
  После потери работы он несколько месяцев жил на улице.

• Tirarse de los pelos - вразить от ярости или удивления.

• Ejemplo: Cuando vi la factura, casi me tiré de los pelos.
  Когда я увидел счет, я чуть не вцепился себе в волосы от отчаяния.

Этимология слова

Слово "tirado" происходит от глагола "tirar", который в свою очередь имеет латинские корни, от "tira", означающего "тянуть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desechado (отброшенный) - abandonado (брошенный)

Антонимы: - recogido (собранный) - cuidado (ухоженный)