Существительное (мужской род).
[toˈβiʝo]
Слово "tobillo" обозначает сустав, который соединяет стопу с голенью, и является важной анатомической частью тела человека. В медицинском контексте лодыжка часто обсуждается в связи с травмами, такими как вывихи или растяжения. Слово используется как в устной, так и письменной форме, однако в письменной речи оно представляется чаще, особенно в медицинских или анатомических текстах.
Me torcí el tobillo mientras corría.
(Я подвернул лодыжку, когда бегал.)
Necesito un soporte para el tobillo después de la lesión.
(Мне нужна поддержка для лодыжки после травмы.)
El médico me dijo que tengo un esguince en el tobillo.
(Врач сказал мне, что у меня растяжение лодыжки.)
Слово "tobillo" не является частью множества идиоматических выражений, однако оно может встречаться в некоторых фразах, связанных со здоровьем, травмами или спортом.
Estoy "en el tobillo" con este dolor; no puedo caminar bien.
(Я "на лодыжке" с этой болью; я не могу нормально ходить.)
Después de la operación, ya no quiero cargar el peso sobre mi tobillo.
(После операции я больше не хочу нагружать свою лодыжку.)
Siempre que veo a alguien caer, mi tobillo se siente como si estuviéramos en el mismo bote.
(Каждый раз, когда я вижу кого-то падающим, моя лодыжка чувствует себя как будто мы в одной лодке.)
Слово "tobillo" происходит от латинского "tabiculum", что означает "маленький табурет" или "опора". Это связано с тем, что лодыжка служит опорой для ноги.
articulación del tobillo (сустав лодыжки)
Антонимы: