toca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/toˈka/

Варианты перевода

• играть (на музыкальном инструменте)
• касаться
• стучать, бить

Значение

Слово "toca" на испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, таких как "играть (на музыкальном инструменте)", "касаться" или "стучать, бить". Это слово достаточно часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры

1. Toca la guitarra con mucha pasión.

2. Он играет на гитаре с большим вдохновением.

3. La falda toca el suelo.

4. Юбка касается земли.

5. Alguien está tocando la puerta.

6. Кто-то стучит в дверь.

Идиоматические выражения

Слово "toca" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, например: 1. Tocar el cielo con las manos - Достичь чего-то невероятного.

1. Tocar a rebato
2. Бить в колокола в срочном порядке.

Этимология

Слово "toca" происходит от латинского "tangĕre", что означает "касаться".

Синонимы

• tocar = golpear, dar, rozar, pulsar
• jugar (en un instrumento) = ejecutar, interpretar

Антонимы

• tocar = alejarse, separarse, evitar