Существительное.
/tokaˈðiskos/
Слово "tocadiscos" в испанском языке обозначает устройство для воспроизведения звука с грамплатинок или виниловых дисков. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте обсуждения музыки, технологий и ностальгии по прошлым музыкальным устройствам. Частота использования может варьироваться в зависимости от культурного контекста, и исторически это оборудование становится актуальным с трендом на виниловую культуру.
Compré un tocadiscos nuevo para escuchar mis discos de vinilo.
(Я купил новый проигрыватель, чтобы слушать свои виниловые диски.)
El tocadiscos ha vuelto a estar de moda en las tiendas de música.
(Проигрыватель снова стал модным в музыкальных магазинах.)
Me encanta el sonido cálido que produce un tocadiscos.
(Мне нравится тепло звука, который производит проигрыватель.)
Хотя слово "tocadiscos" не является частью множества идиоматических выражений, оно встречается в контексте музыки и ностальгии. Однако, оценим и примеры:
Poner el tocadiscos cuando llegan los amigos es una tradición en mi casa.
(Включить проигрыватель, когда приходят друзья, — это традиция в моем доме.)
A veces, me siento a escuchar mi tocadiscos y recordar los buenos tiempos.
(Иногда я сажусь слушать свой проигрыватель и вспоминать хорошие времена.)
El tocadiscos siempre es el centro de atención en una fiesta retro.
(Проигрыватель всегда в центре внимания на ретро-вечеринке.)
Слово "tocadiscos" происходит от сочетания двух испанских слов: "tocar" (касаться, играть) и "discos" (диски). Это подчеркивает его назначение - играть музыку с грамплатинок и дисков.
На антонимы сложнее указать, так как "tocadiscos" это специфический музыкальный инструмент. Однако можно сказать, что современный цифровой проигрыватель в некотором роде является альтернативой.
Важно отметить, что интерес к "tocadiscos" и виниловой культуре вновь усиливается в последние годы, что способствует популярности этого слова среди молодежи и коллекционеров.