Существительное.
/tokaˈðoɾ/
Слово "tocador" употребляется в испанском языке в нескольких значениях. Чаще всего оно относится к туалетному столику, который используется для личной гигиены и нанесения макияжа. Также может означать умывальник или туалет в общем смысле. Это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще его можно услышать в разговорной речи и в контексте домашней обстановки.
Примеры предложений:
- Ella se arregló frente al tocador.
Она привела себя в порядок перед туалетным столиком.
Хотя слово "tocador" не является частью большого количества идиоматических выражений, оно может встречаться в более узком круге связанных фраз.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
- Siempre está muy cerca de su tocador antes de salir.
Она всегда очень близко к своему туалетному столику перед выходом.
En el hotel, el tocador era muy cómodo y stylish.
В отеле туалетный столик был очень удобным и стильным.
No hay nada mejor que un buen espejo en el tocador.
Нет ничего лучше хорошего зеркала на туалетном столике.
Слово "tocador" имеет латинское происхождение. Оно происходит от латинского слова "tocare", что означает "касаться" или "трогать", что связано с функцией этого предмета – использовать его для ухода за собой.
Синонимы: - mesa de tocador (туалетный столик) - lavabo (умывальник)
Антонимы: - en desorden (в беспорядке) - в контексте описания пространства, которое не содержит органайзера или туалетного столика.
Слово "tocador" является полезным для описания пространства и предметов, связанных с гигиеной и косметикой, и его употребление может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется.