tocar un disco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Глагол.
Произношение
tokaɾ un ˈdisko
Использование
Фраза "tocar un disco" на испанском означает "воспроизвести диск" и обычно относится к действию игры музыкального диска. Это выражение чаще используется в устной речи, особенно когда речь идет о проигрывании музыки или песен.
Примеры
No puedo creer que todavía tengas un tocadiscos para tocar un disco de vinilo en casa. (Я не могу поверить, что у тебя до сих пор есть вертушка, чтобы воспроизвести виниловый диск дома.)
Mañana tendremos una fiesta y necesitamos alguien que sepa tocar un disco para ambientar el lugar. (Завтра у нас будет вечеринка, и нам нужен кто-то, кто умеет играть музыку для создания атмосферы.)
Идиоматические выражения
Poner un disco: начать разговор, рассказ или историю.
Ejemplo: Siempre que reunimos toda la familia, mi abuela empieza a poner un disco con sus aventuras de juventud. (Каждый раз, когда мы собираем всю семью, моя бабушка начинает рассказывать истории о своей молодости.)
Dejar de tocar el mismo disco: перестать повторять одно и то же.
Ejemplo: Ya basta, siempre hablas de lo mismo. Deja de tocar el mismo disco. (Хватит уже, ты всегда говоришь об одном и том же. Прекрати повторяться.)
Cambiar de disco: сменить тему.
Ejemplo: Juan siempre cambia de disco cuando el tema se pone incómodo. (Хуан всегда меняет тему, когда разговор становится неприятным.)
Этимология
Слово "tocar" в испанском языке означает "коснуться" или "играть" (о музыке), а "disco" – "диск", что вместе образует фразу "tocar un disco".
Синонимы и антонимы
Синонимы: reproducir un disco, poner en marcha un disco.
Антонимы: parar un disco, detener la reproducción de un disco.
Ответ на испанском:
Tocar un disco
La frase "tocar un disco" significa reproducir un disco musical y se utiliza comúnmente en el habla cotidiana para referirse a la acción de reproducir música. Además, existen algunas expresiones idiomáticas relacionadas con este término, como "poner un disco" o "dejar de tocar el mismo disco". La etimología de la palabra se basa en el significado de "tocar" como "jugar" en el contexto musical y "disco" como "disco".