Часть речи

Слово "toldo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "toldo" с использованием международного фонетического алфавита: /ˈtol.ðo/

Варианты перевода на Русский

• навес
• шатер
• тент

Значение слова

Слово "toldo" в испанском языке обозначает защитный элемент, который используется для укрытия от солнца или дождя. Он может быть как временным, так и постоянным. Частота использования слова достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи. Можно встретить это слово в контексте описания садов, террас, уличных кафе и других мест, где используется укрытие.

Примеры предложений

1. "Pusimos un toldo en el patio para protegernos del sol."

2. "Мы установили навес на заднем дворе, чтобы укрыться от солнца.”

3. "El toldo del restaurante se rompió con el viento."

4. "Навес ресторана сломался под воздействием ветра."

5. "Quiero comprar un toldo para mi balcón."

6. "Я хочу купить навес для моего балкона."

Идиоматические выражения

Слово "toldo" не является широко распространенным в идиоматических выражениях, однако, оно может быть использовано в определенных контекстах, касающихся защиты или укрытия.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. "Bajo el toldo, todos se protegieron de la lluvia inesperada."

2. "Под навесом все укрылись от неожиданного дождя."

3. "El toldo es un refugio en los días de calor extremo."

4. "Навес — это убежище в дни сильной жары."

Этимология слова

Слово "toldo" происходит от латинского "toldum", что также связывается с понятием укрытия или защиты. Это слово присутствует в испанском языке с глубокой историей и изменялось с течением времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - toldo retráctil (выдвижной навес) - carpa (шатер)

Антонимы: - abierto (открытый) - descubierto (раскрытый)

Таким образом, "toldo" является многозначным и функциональным словом в испанском языке, которое находит применение в различных контекстах, связанных с укрытием и защитой от элементов природы.