Прилагательное
/tol.e.'ra.βle/
Слово "tolerable" используется для описания чего-то, что можно выдержать или принять, хотя это не идеально. В испанском языке данное слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в письменной, особенно в формальных контекстах, таких как научные или технические тексты, а также в документах и отчетах.
Esta temperatura es tolerable para trabajar.
Эта температура терпима для работы.
Es un comportamiento tolerable en algunas circunstancias.
Это поведение допустимо в некоторых обстоятельствах.
La calidad del servicio fue tolerable, pero podríamos mejorar.
Качество обслуживания было сносным, но мы могли бы улучшить его.
Слово "tolerable" не встречается в значительных идиоматических выражениях, однако, оно может использоваться в сочетаниях, где подчеркивается способность что-то терпеть или принимать, особенно в отношении негативных ситуаций.
A veces, la vida nos presenta situaciones que son tolerables, pero debemos aprender a lidiar con ellas.
Иногда жизнь ставит нас перед ситуациями, которые терпимы, но мы должны научиться с ними справляться.
Aunque la presión es alta, hay que encontrar formas de mantener un ambiente tolerable.
Хотя давление высоко, нужно найти способы поддерживать приемлемую атмосферу.
Слово "tolerable" происходит от латинского "tolerabilis", которое означает «терпимый», от глагола "tolerare", что переводится как «выносить» или «терпеть».
Синонимы: - aceptable - soportable - pasable
Антонимы: - inaguantable - intolerable - insoportable