Часть речи

Существительное (feminine) и глагол (3-я форма настоящего времени от "tomar").

Фонетическая транскрипция

/tó.ma/ (для существительного)
/ˈto.mar/ (для глагола)

Варианты перевода на Русский

• Тома (собственное имя, женское)
• захват
• принятие (в контексте "принятие меры")
• бери! (в повелительном наклонении от глагола "tomar")

Значение слова

Слово "toma" имеет несколько значений в испанском языке в зависимости от контекста. В общем смысле, как существительное, оно может означать акт захвата или принятия. В качестве глагола "tomar" отражает действие, связанное с взятием или принятием чего-либо. Частота использования слова "toma" достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры: - La toma de decisiones es crucial en cualquier organización.
(Принятие решений критически важно в любой организации.)

• Haz una toma de datos antes de proceder.
  (Сделай сбор данных перед тем, как продолжить.)

Идиоматические выражения

Слово "toma" часто встречается в идиоматических выражениях и имеет свои специфические фразы.

Примеры: - Hacer una toma de contacto – осуществить контакт.
(Es importante hacer una toma de contacto antes de la reunión.)
(Важно установить контакт перед встречей.)

• Tomar las riendas – взять инициативу, контроль.
  (Es hora de tomar las riendas del proyecto.)
  (Пришло время взять инициативу в проекте.)

• Toma tu tiempo – не спеши, не торопись.
  (No te preocupes, toma tu tiempo para decidir.)
  (Не переживай, не спеши с решением.)

Этимология слова

Слово "toma" происходит от глагола "tomar", который имеет латинское происхождение — от "tūmāre", что означает "брать" или "захватывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Captura (захват)
- Adquisición (приобретение)

Антонимы:
- Dejar (оставить, отпустить)
- Rechazar (отклонить)

Слово "toma" широко используется в различных сферах, включая юриспруденцию, технику и повседневную жизнь.