Существительное.
[tomaˈteɾa]
Слово "tomatera" обозначает растение, на котором растут помидоры (томаты). В испанском языке это слово используется в основном в сельском хозяйстве и кулинарии. Частота использования слова "tomatera" средняя; оно чаще используется в устной речи.
En mi jardín tengo una tomatera muy grande.
В моем саду есть очень большое томатное растение.
La tomatera necesita más sol para crecer.
Томатному растению нужно больше солнца, чтобы расти.
Compré una tomatera para cultivar mis propios tomates.
Я купил томатное растение, чтобы вырастить свои собственные помидоры.
В испанском языке "tomatera" может не иметь широкого применения в идиоматических выражениях, но его значение можно использовать в контексте, связанном с урожаем или кулинарией. Вот некоторые примеры:
"La tomatera da buenos frutos en verano."
Томатное растение приносит хорошие плоды летом.
"Si cuidas la tomatera, tendrás tomates deliciosos."
Если ты будешь заботиться о томатном растении, у тебя будут вкусные помидоры.
"Cada vez que veo una tomatera, me acuerdo de mi abuela."
Каждый раз, когда я вижу томатное растение, я вспоминаю свою бабушку.
Слово "tomatera" происходит от испанского слова "tomate", которое в свою очередь происходит от Nahuatl "tomatl", что означает "помидор".