tonalidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фonetическая транскрипция

[tonaliˈðað]

Варианты перевода на Русский

• тональность

Значение слова

Слово "tonalidad" в испанском языке относится к музыкальной и лингвистической сфере. В музыке оно обозначает систему высотных отношений, которая определяет целостность музыкального произведения. В лингвистике "tonalidad" может относиться к различным аспектам интонации в языке, влияющим на смысловое восприятие.

Частота использования этого слова средняя; оно часто встречается в специализированной литературе, но также может употребляться в устной речи среди музыкантов и лингвистов.

Примеры предложений

• La tonalidad de esta canción es mayor.
  (Тональность этой песни мажорная.)

• La tonalidad de un idioma puede afectar su estructura gramatical.
  (Тональность языка может влиять на его грамматическую структуру.)

• En la música, la tonalidad se refiere a la relación entre las notas.
  (В музыке тональность относится к соотношению между нотами.)

Идиоматические выражения

Слово "tonalidad" часто используется в контексте музыки и лингвистики, но также может появляться в различных идиоматических выражениях, касающихся эмоционального окраса или оттенка.

Примеры идиоматических выражений

• Su discurso tenía una tonalidad de esperanza.
  (Его речь имела тональность надежды.)

• La tonalidad de su voz cambió cuando se enojó.
  (Тональность его голоса изменилась, когда он разозлился.)

• A veces, la tonalidad de una conversación puede revelar más que las palabras.
  (Иногда тональность беседы может показать больше, чем слова.)

Этимология слова

Слово "tonalidad" происходит от латинского "tonalitas", что связано с "tonus", означающим "тон" или "высота звука". Оно также связано с языком и интонацией, подчеркивающими важность звучания в обеих областях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - matiz (оттенок) - temperamento (темперамент)

Антонимы: - atonalidad (атональность)