tonel (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "tonel" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/toneɫ/

Варианты перевода на Русский

• бочка
• тоннель (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "tonel" в испанском языке обозначает большую бочку, которая обычно используется для хранения жидкостей, таких как вино или оливковое масло. Это слово часто используется в контексте гастрономии и виноделия. Частота использования высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в областях, связанных с производством и потреблением напитков.

Примеры предложений

1. El vino se almacena en un tonel de roble.

2. Вино хранится в дубовой бочке.

3. Cada tonel puede contener miles de litros de líquido.

4. Каждая бочка может содержать тысячи литров жидкости.

Идиоматические выражения

Хотя "tonel" не является особенно распространённым в идиоматических выражениях, его использование в контексте виноделия и хранения может привести к нескольким фразам и выражениям, связанным с культурой потребления алкоголя.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Al buen vino, buen tonel.

2. Хорошему вину - хорошая бочка. (это выражение подчеркивает важность хранения вина в качественной бочке)

3. No todo lo que brilla es oro, como un tonel vacío.

4. Не все, что блестит, - золото, как пустая бочка. (это выражение о том, что внешний вид может обманывать)

Этимология слова

Слово "tonel" происходит от латинского "tonnellus", уменьшительной формы слова "tonna", что означает "бочка". Это показывает, что слово имеет глубокие исторические корни, связанных с производством и хранением жидкостей.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• barril (бочка)
• recipiente (контейнер)

Антонимы

• vacío (пустой) – в некоторых контекстах антонимом к "tonel", так как бочка может быть пустой или полной.

Таким образом, "tonel" - это слово с ясным значением и применением в культурных, гастрономических и производственных контекстах.