Часть речи

Слово "tony" в испанском языке является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/ˈto.ni/

Варианты перевода на Русский

1. модный
2. шикарный
3. стильный

Значение слова

Слово "tony" используется для описания чего-то, что является стильным, модным или элитным. В испанском языке оно часто применяется в разговорной речи и используется для характеристики мест, вещей или людей, которые выглядят дорого и стильно. Эта лексема часто встречается в молодежной и неформальной коммуникации, а также в рекламе и модных контекстах.

Примеры предложений

1. La fiesta de anoche fue muy tony.
   Перевод: Вечеринка прошлой ночью была очень стильной.

2. Ese restaurante es conocido por su ambiente tony.
   Перевод: Этот ресторан известен своей модной атмосферой.

3. Ella siempre viste de manera tony.
   Перевод: Она всегда одевается стильно.

Идиоматические выражения

Слово "tony" часто употребляется в сочетаниях с другими словами, чтобы подчеркнуть особый стиль или атмосферу.

1. El barrio tony tiene muchas tiendas de lujo.
   Перевод: Этот модный район имеет много магазинов роскоши.

2. Buscamos un lugar tony para celebrar nuestro aniversario.
   Перевод: Мы ищем шикарное место, чтобы отпраздновать нашу годовщину.

3. Esa marca de ropa es muy tony entre los jóvenes.
   Перевод: Этот бренд одежды очень модный среди молодежи.

4. Los coches en esa zona son todos tony.
   Перевод: Машины в этой зоне все стильные.

5. La decoración de la casa es realmente tony.
   Перевод: Декор дома действительно шикарный.

Этимология слова

Слово "tony" происходит от английского языка и заимствовано в испанский. В английском языке оно связано с терминами о моде и стиле, что отразилось на его использовании в испанском.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chic (шикарный) - elegante (элегантный) - modern (современный)

Антонимы: - anticuado (устаревший) - vulgar (вульгарный) - informal (неформальный)