tope (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово tope в испанском языке выступает как существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈto.pe]

Варианты перевода на Русский

1. предел
2. максимум
3. верхушка

Значение слова

Слово tope имеет несколько значений в испанском языке, в том числе: - В общем контексте оно обозначает предел или максимум чего-либо. - В экономике может использоваться для обозначения верхнего предела цены или ставок. - В техническом или политехническом языке может относиться к верхней границе или ограничителю.

Частота использования слова tope находится на среднем уровне. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в формальных контекстах.

Примеры предложений

1. El tope de velocidad en esta carretera es de 80 km/h.

2. Предел скорости на этом шоссе составляет 80 км/ч.

3. Las subidas de precios tienen un tope establecido por el gobierno.

4. Повышения цен имеют установленный предел правительством.

5. Este producto tiene un tope de garantía de cinco años.

6. Этот продукт имеет максимальный срок гарантии в пять лет.

Идиоматические выражения

Слово tope присутствует в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке. Оно часто используется в сочетаниях, обозначающих пределы или ограничения.

Примеры идиоматических выражений

1. Tope de gama - это выражение обозначает товары самого высокого качества.
2. Este teléfono es un modelo tope de gama.

3. Этот телефон является моделью самого высокого качества.

4. Sin tope - переводится как "без предела"; используется, чтобы обозначить отсутствие ограничений.

5. La creatividad de los niños no tiene tope.

6. Креативность детей не имеет предела.

7. Poner un tope - означает "установить предел".

8. Es importante poner un tope a los gastos para no caer en deudas.
9. Важно установить предел расходам, чтобы не влезть в долги.

Этимология слова

Слово tope происходит от латинского слова "toppus", что означает «верх» или «максимум». В испанском языке оно получило различные значения в зависимости от контекста.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - límite (предел) - máximo (максимум) - cumbre (вершина)

Антонимы: - mínimo (минимум) - base (основание) - inferior (нижний)

Слово tope имеет широкий спектр значений и применения в различных контекстах, что делает его важной частью испанского языка.