Слово "torbellino" является существительным (sustantivo) в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "torbellino" на международном фонетическом алфавите (IPA): /toɾβeˈlino/
Слово "torbellino" употребляется для обозначения быстрого и мощного движения воздуха, как в случае вихря или урагана. Также может использоваться в переносном смысле для описания всевозможных быстрых и хаотичных действий или эмоций. Используется как в устной, так и в письменной речи, при этом встречается чаще в литературном контексте.
El torbellino arrasó con todo a su paso.
(Вихрь смел с собой все на своем пути.)
La mente de Juan era un torbellino de pensamientos contradictorios.
(Ум Хуана был вихрем противоречивых мыслей.)
Durante la tormenta, el torbellino levantó los objetos del suelo.
(Во время шторма вихрь поднял предметы с земли.)
Слово "torbellino" также часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают быстрое и неуправляемое движение или изменение ситуации.
Estar en un torbellino de emociones.
(Находиться в вихре эмоций.)
Эта фраза используется, когда человек испытывает сильные и быстро меняющиеся эмоции.
Pasar por un torbellino personal.
(Переживать личный вихрь.)
Это выражение описывает ситуацию, когда человек сталкивается с множеством проблем или трудностей в своей жизни.
Su vida se volvió un torbellino después de la ruptura.
(Его жизнь превратилась в вихрь после разрыва.)
Здесь используется для отображения хаоса и непредсказуемости, которые возникают в жизни после значительного события.
Слово "torbellino" происходит от испанского слова "torbellino", которое, в свою очередь, связано с латинским "turbinem", что означает "вихрь" или "крутящийся объект".