Часть речи

Слово "torcida" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[tɵɾˈsi.ða]

Варианты перевода на Русский

1. Искривлённая (в значении "кривая").
2. Изгиб (в определённых контекстах).

Значение слова

В испанском языке "torcida" может употребляться в контексте, связанном с искривлёнными формами или изгибами. Частота использования этого слова варьируется, но оно чаще встречается в письменной речи, особенно в технических или литературных текстах.

Примеры предложений

1. La rama del árbol estaba torcida.
   (Ветка дерева была искривлённой.)

2. Necesitamos una vara recta, no torcida.
   (Нам нужна прямая палка, а не искривлённая.)

Идиоматические выражения

Слово "torcida" часто используется в различных идиоматических выражениях, где акцентируется внимание на искажении, неправильности или кривизне.

1. Estar en una situación torcida - быть в запутанной ситуации.
   Ejemplo: Estoy en una situación torcida y no sé cómo resolverla.
   (Я в запутанной ситуации и не знаю, как её решить.)

2. Torcida de carácter - человек с искривлённым характером или нестандартной личностью.
   Ejemplo: Su manera de pensar es muy torcida, pero interesante.
   (Его способ мышления очень нестандартен, но интересен.)

3. La verdad torcida - извращённая или искажённая правда.
   Ejemplo: A veces, la prensa presenta la verdad torcida.
   (Иногда пресса представляет искаженную правду.)

Этимология слова

Слово "torcida" происходит от латинского "torcitā", что означает "кривизна" или "изгиб". Это слово используется в различных контекстах, связанных с формой и направлением.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Curvada (изгиб)
- Inclinada (наклонённая)

Антонимы:
- Recta (прямая)
- Derecha (прямая или верная)