Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/tɔɾˈsi.ðo/

Варианты перевода на Русский

• извивающийся
• искривленный
• непрямой

Значение слова

Слово "torcido" в испанском языке обозначает что-то, что имеет форму, отличную от прямой или нормальной. Оно может использоваться как для описания объектов, так и в переносном смысле, например, для описания мыслей или намерений. Частота использования данного слова довольно высока, особенно в разговорной речи, где люди описывают изгибы, завитки и прочие ненормальные формы.

Примеры предложений

• La calle es torcido y difícil de recorrer.

• Улица извивается и трудно проходима.

• Esa rama está torcido y bloquea el camino.

• Эта ветка искривлена и блокирует путь.

• Su argumento era torcido y confuso.

• Его аргумент был ненормальным и запутанным.

Идиоматические выражения

Слово "torcido" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто описывающих нечто странное или неправильное.

• Estar torcido de la cabeza.

• Быть искривленным в голове (быть не в своем уме).

• Hacer algo torcido.

• Сделать что-то искривленное (сделать что-то неправильно или нечестно).

• Tener un camino torcido.

• Иметь извивающийся путь (иметь трудности или сложности в жизни).

• Ver las cosas de manera torcida.

• Смотреть на вещи искривленно (иметь неправильное или искаженное восприятие).

Этимология слова

Слово "torcido" происходит от латинского "torcitum", что означает "изгибать". Основное значение связано с представлением о кривизне и искривлении.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Curvado (изогнутый) - Torcido (искривленный)

Антонимы: - Recto (прямой) - Derecho (правильный, прямой)