Часть речи

Слово "tormenta" является существительным (la tormenta).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "tormenta" с использованием международного фонетического алфавита: [toɾˈmenta].

Варианты перевода на Русский

• буря
• шторм

Значение слова

Слово "tormenta" в испанском языке обозначает сильное атмосферное явление, которое связано с сильным ветром, дождем, громом и молниями. Оно часто используется в метеорологическом контексте и может описывать как обычные грозы, так и более опасные шторма. "Tormenta" является довольно распространенным словом и используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La tormenta causó muchos daños en la ciudad.
(Буря нанесла большой ущерб городу.)

• Durante la tormenta, decidí quedarme en casa.
  (Во время шторма я решил остаться дома.)

• La tormenta de ayer fue más fuerte de lo esperado.
  (Буря вчера была сильнее, чем ожидалось.)

Идиоматические выражения

Слово "tormenta" часто встречается в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Эти выражения могут описывать не только климатические явления, но и переносные значения, такие как сложности в жизни или конфликты.

Примеры с идиоматическими выражениями: - Después de la tormenta, llega la calma.
(После бури приходит спокойствие.)

• Vivo en una tormenta emocional.
  (Я живу в эмоциональном шторме.)

• No te preocupes, siempre hay una tormenta antes de la calma.
  (Не беспокойся, всегда есть буря перед спокойствием.)

• Estábamos en una tormenta de ideas sobre el proyecto.
  (Мы находились в буре идей по поводу проекта.)

Этимология слова

Слово "tormenta" происходит от латинского "tormenta", что означает "пытка". Оно связано с корнем "tormentum", который обозначает "кружащую силу" или "движение". В процессе развития языка это слово стало более узко использоваться для описания атмосферных явлений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tempestad (буря) - borrasca (шторма)

Антонимы: - calma (спокойствие) - serenidad (безмятежность)