tornar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/tornar/

Варианты перевода на Русский

• превращать
• делать
• возвращать
• поворачивать

Значение слова

Слово "tornar" в испанском языке используется в различных контекстах. Оно может означать "превращать" или "модернизировать" что-то, а также "возвращать" в исходное состояние. Частота использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в формальных и литературных контекстах.

Примеры предложений

1. El mago logró tornar el agua en vino.

2. Маг смог превратить воду в вино.

3. Este cambio tornará la empresa más competitiva.

4. Это изменение сделает компанию более конкурентоспособной.

5. Debemos tornar el coche a su lugar original.

6. Мы должны вернуть машину на её оригинальное место.

Идиоматические выражения

Хотя "tornar" не является центром многих идиоматических выражений, оно всё же встречается в некоторых.

Примеры идиоматических выражений

1. Tornar la tortilla.
2. "Перевернуть яичницу" (в значении изменить ситуацию, сделать так, чтобы она пошла в другую сторону).
3. Ejemplo: "Logró tornar la tortilla en la pelea y ganar."

4. Он смог изменить ход боев и победить.

5. Tornar en otra dirección.

6. "Изменить направление" (направить что-то или кого-то в другое русло).
7. Ejemplo: "Es necesario tornar en otra dirección si queremos tener éxito."
8. Нам нужно изменить направление, если мы хотим добиться успеха.

Этимология слова

Слово "tornar" происходит от латинского глагола "tornare", который означает "поворачивать" или "вертеть". Оно связано с корнем, который использовался для описания действий, связанных с вращением или изменением формы.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• convertir (превращать)
• cambiar (менять)
• devolver (возвращать)

Антонимы

• permanecer (оставаться)
• estancar (останавливать)
• retener (удерживать)

Таким образом, слово "tornar" является многофункциональным и важным в испанском языке, имеет богатую этимологию и встречается в различных контекстах и выражениях.