Слово "tornasol" является существительным.
/tornaˈsol/
Слово "tornasol" используется в испанском языке для обозначения вещества или индикатора, который изменяет цвет в зависимости от pH раствора. Чаще всего этот термин встречается в контексте химии, особенно при обсуждении кислот и оснований. Использование этого слова в медицинском или политехническом контексте также возможно, но оно реже встречается в устной речи и чаще используется в письменной форме, например, в учебниках и научных статьях.
El tornasol se utiliza para determinar el pH de una solución.
(Многоцветный индикатор используется для определения pH раствора.)
Al agregar ácido, el tornasol cambia de color.
(При добавлении кислоты многоцветный индикатор меняет цвет.)
En laboratorios de química, el tornasol es una herramienta básica.
(В химических лабораториях многоцветный индикатор является основным инструментом.)
Хотя "tornasol" не является широко распространенным словом в идиоматических выражениях, оно может быть частью более узкой, специализированной лексики в химии и смежных науках. Из-за этого используется мало известных идиом с этим словом. Тем не менее, можно привести несколько примеров:
"La prueba de tornasol es esencial en el análisis químico."
(Тест с многоцветным индикатором является важным в химическом анализе.)
"El tornasol revela secretos de ácidos y bases."
(Многоцветный индикатор раскрывает секреты кислот и оснований.)
"Algunos productos de limpieza contienen tornasol para indicar su pH."
(Некоторые чистящие средства содержат многоцветный индикатор, чтобы указать их pH.)
Слово "tornasol" происходит от латинского "tornare", что означает "крутить" или "изменять", и "sol", что переводится как "солнце". Это может привести к образному значению изменения цвета, как солнечный свет меняет видимое.
Слово "tornasol" в основном используется в научных и образовательных контекстах, что определяет его специфическую частоту использования.